-
1 палуба для разделки китовых туш
neng. Flensdeck, SchlachtdeckУниверсальный русско-немецкий словарь > палуба для разделки китовых туш
-
2 палуба
-
3 Flensdeck
сущ.тех. китовая палуба, палуба для разделки китовых туш -
4 Schlachtdeck
сущ.тех. китовая палуба, палуба для разделки китовых туш -
5 Flensdeck
nкитовая палуба, палуба для разделки китовых туш -
6 Schlachtdeck
nкитовая палуба, палуба для разделки китовых туш -
7 Flensdeck
n китовая палуба ж.; палуба ж. для разделки китовых тушNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flensdeck
-
8 Schlachtdeck
n китовая палуба ж.; палуба ж. для разделки китовых тушNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlachtdeck
-
9 spade
̈ɪspeɪd I
1. сущ.
1) лопата;
заступ drain spade ≈ дренажная лопата Syn: shovel
2) воен. сошник орудия
3) нож для разделки китовых или тюленьих туш ∙ to call a spade a spade ≈ называть вещи своими именами
2. гл.
1) копать лопатой;
рыть;
вскапывать The garden needs spading up well before we can plant the seeds. ≈ Перед тем, как сажать семена, сад нужно хорошо вскопать. Syn: dig up
2) сдирать шкуру( с тюленя, кита) Syn: flense II
1. сущ.
1) кастрат, скопец Syn: eunuch
2) кастрированное животное ∙ Syn: spado
2. гл.;
уст. удалять яичники( у животных) Syn: spay III сущ.;
карт.
1) а) пики, пиковая масть( черная масть с условным изображением наконечника копья) б) мн. пики, карты пиковой масти
2) амер.;
сл. черный, чернокожий, негр Syn: Negro
1. ∙ in spades разг. ≈ крайне, чрезвычайно лопата, лопатка;
заступ скребок совок нож (для разлелки китовых туш) (военное) сошник > to call a * a * называть вещи своими именами копать лопатой - to * a garden вскапывать сад разделывать( китовую тушу) (карточное) пики, пиковая масть - queen of *s пиковая дама пика, карта пиковой масти, пиковка - to play a * ходить с пики > in *s в пиках, в пиковой масти;
сильно, в высшей степени > you've got trouble - in *s! у вас куча неприятностей - и еще каких! > in *s решительно, без колебаний > I was going to tell him off - in *s я собирался отбрить его не стесняясь в выражениях ~ воен. сошник орудия;
to call a spade a spade называть вещи своими именами spade = spado ~ копать лопатой ~ лопата;
заступ ~ pl карт. пики ~ воен. сошник орудия;
to call a spade a spade называть вещи своими именами spade = spado spado: spado лат. юр. импотент ~ (pl -dones) лат. кастрат ~ лат. кастрированное животное -
10 spade
[speɪd]лопата; заступштыксошник орудиянож для разделки китовых тюленьих тушкопать лопатой; рыть; вскапыватьсдирать шкурукастрат, скопецкастрированное животноеудалять яичникипики, пиковая мастьпики, карты пиковой мастичерный, чернокожий, негрАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spade
-
11 spade
I1. noun1) лопата; заступ2) (pl.) cards пики3) mil. сошник орудияto call a spade a spade называть вещи своими именами2. verbкопать лопатойII= spado* * *1 (0) черномазый2 (a) цветной3 (n) заступ; лопата; лопатка; нож; пики; скребок; совок4 (v) копать лопатой* * ** * *[ speɪd] n. лопата, заступ v. копать лопатой* * *заступлопастьлопатаножразделыватьскребоксовок* * *I 1. сущ. 1) а) лопата б) штык 2) воен. сошник орудия 3) нож для разделки китовых или тюленьих туш 2. гл. 1) копать лопатой 2) сдирать шкуру (с тюленя, кита) II 1. сущ. 1) кастрат 2) кастрированное животное 2. гл.; устар. удалять яичники (у животных) III сущ.; карт. 1) а) пики, пиковая масть б) мн. пики, карты пиковой масти 2) амер.; сленг черный -
12 spade
I [speɪd] 1. сущ.1)а) лопата; заступSyn:Syn:spit III2) воен. сошник орудия3) нож для разделки китовых или тюленьих туш••2. гл.1) = spade up копать лопатой; рыть; вскапыватьThe garden needs spading up well before we can plant the seeds. — Перед тем как сажать семена, сад нужно хорошо вскопать.
Syn:dig 1.2) сдирать шкуру (с тюленя, кита)Syn:II [speɪd] сущ.1) карт.а) ( spades) пики, пиковая масть ( чёрная масть с условным изображением наконечника копья)2) амер.; груб. чёрный, чернокожий, негрSyn:Negro 1.••in spades разг. — крайне, чрезвычайно
См. также в других словарях:
Музей китобойного промысла в Нантакете — (США) расположен на острове Нантакет у Атлантического побережья США. Открыт в 1930г. Экспонатами музея являются вельбот, гребные и рулевые вёсла, набор гарпунов, инструменты для разделки китовых туш, печь для вытапливания жира и производства… … Морской биографический словарь